Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

a fox

  • 1 αλεπού

    fox

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αλεπού

  • 2 ἀλώπηξ

    ἀλώπηξ, - εκος
    Grammatical information: f. (on the gender DELG).
    Meaning: `fox' (Archil.).
    Other forms: A shortened form is ἀλωπά (Alc.), ἀλωπός (Hdn.); on its origin Sommer Nominalkomp. 5 A. 5. Denom. ἀλωπεύει ἀνιχνεύει H., cf. NGr. (Crete) λαγονεύω `trace' from λαγώς, Kukules Άρχ. Έφ. 27, 70f.
    Derivatives: ἀλωπεκέη, -ῆ `fox-skin' (Hdt.); ἀλωπεκία a disease of the skin (Arist.); ἀλωπεκίς f. = κυναλώπηξ (X.), also `head-gear from fox-skin' (X.) and `kind of vine' (Plin.), s. Strömberg Pflanzennamen 139
    Origin: IE [Indo-European] [1179?] * h₂lop- `fox'
    Etymology: ἀλώπηξ can agree with Arm. aɫuēs, gen. - esu `fox'. Cf. further Lith. lãpė and Latv. lapsa. Schrijver, JIES 26, 1998, 421-434 connects the Celtic words W. llywarn etc., which he derives from * lop-erno-, and reconstructs * h₂lop-. The Greek long ō is explained from an old nom. * h₂lōp-s. (Skt. lopāśá- `jackal' and MP rōpās `fox' have an orig. diphthong in the root and cannot be connected. Lat. volpes `fox', Lith. vilpišỹs `wild cat' should also be kept apart; Schrijver starts from a root * ulp-). - The inflection ἀλώπηξ, - εκος is unique in Greek. There is no support for Rix's - ōk-s, - ek-os (1976,, 143). In the Armenian form, the ē presents difficulties and is prob. secondary, the word rather showing old short e; Clackson 1994, 95. De Vaan, IIJ 43, 2000, 279-293, disconnects the suffix from the Indo-Ir. one (as above the words were disconnected) and doubts that Skt. -āśa- etc. is of IE origin. He follows Chantr. Form. 376, in assuming that the Greek (and Armenian) suffix - ek- was taken from a non-IE language; Greek would have lengthened the vowel in the nominative. But this does not explain the Greek ablaut: one would expect that the long vowel was introduced everywhere. Rather the suffixes are IE, and the long vowel of Saskrit and the short of Armenian confirm the Greek ablaut as archaic. - See also Blažek, Linguistica Baltica 7, 1998, 25-31. Cf. Nehring Glotta 14, 184, Lidén KZ 56, 212ff., Fraenkel KZ 63, 189f., Hermann KZ 69, 66.
    Page in Frisk: 1,83

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀλώπηξ

  • 3 αλωπεκία

    ἀλωπεκίᾱ, ἀλωπεκία
    mange in foxes: fem nom /voc /acc dual
    ἀλωπεκίᾱ, ἀλωπεκία
    mange in foxes: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ἀλωπεκίᾱ, ἀλωπεκίας
    branded with a fox: masc nom /voc /acc dual
    ἀλωπεκίας
    branded with a fox: masc voc sg
    ἀλωπεκίᾱ, ἀλωπεκίας
    branded with a fox: masc voc sg (attic)
    ἀλωπεκίᾱ, ἀλωπεκίας
    branded with a fox: masc gen sg (doric aeolic)
    ἀλωπεκίας
    branded with a fox: masc nom sg (epic)

    Morphologia Graeca > αλωπεκία

  • 4 ἀλωπεκία

    ἀλωπεκίᾱ, ἀλωπεκία
    mange in foxes: fem nom /voc /acc dual
    ἀλωπεκίᾱ, ἀλωπεκία
    mange in foxes: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ἀλωπεκίᾱ, ἀλωπεκίας
    branded with a fox: masc nom /voc /acc dual
    ἀλωπεκίας
    branded with a fox: masc voc sg
    ἀλωπεκίᾱ, ἀλωπεκίας
    branded with a fox: masc voc sg (attic)
    ἀλωπεκίᾱ, ἀλωπεκίας
    branded with a fox: masc gen sg (doric aeolic)
    ἀλωπεκίας
    branded with a fox: masc nom sg (epic)

    Morphologia Graeca > ἀλωπεκία

  • 5 αλωπεκέας

    ἀλωπεκέᾱς, ἀλωπέκειος
    of a fox: fem acc pl (epic)
    ἀλωπεκέᾱς, ἀλωπέκειος
    of a fox: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἀλωπεκέᾱς, ἀλωπέκειος
    of a fox: fem acc pl (ionic)
    ἀλωπεκέᾱς, ἀλωπέκειος
    of a fox: fem gen sg (attic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αλωπεκέας

  • 6 ἀλωπεκέας

    ἀλωπεκέᾱς, ἀλωπέκειος
    of a fox: fem acc pl (epic)
    ἀλωπεκέᾱς, ἀλωπέκειος
    of a fox: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἀλωπεκέᾱς, ἀλωπέκειος
    of a fox: fem acc pl (ionic)
    ἀλωπεκέᾱς, ἀλωπέκειος
    of a fox: fem gen sg (attic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀλωπεκέας

  • 7 αλωπεκέων

    ἀλωπέκειος
    of a fox: fem gen pl (epic)
    ἀλωπέκειος
    of a fox: masc /neut gen pl (epic)
    ἀλωπέκειος
    of a fox: fem gen pl (ionic)
    ἀλωπέκειος
    of a fox: masc /neut gen pl (ionic)

    Morphologia Graeca > αλωπεκέων

  • 8 ἀλωπεκέων

    ἀλωπέκειος
    of a fox: fem gen pl (epic)
    ἀλωπέκειος
    of a fox: masc /neut gen pl (epic)
    ἀλωπέκειος
    of a fox: fem gen pl (ionic)
    ἀλωπέκειος
    of a fox: masc /neut gen pl (ionic)

    Morphologia Graeca > ἀλωπεκέων

  • 9 αλωπεκέως

    ἀλωπέκειος
    of a fox: adverbial (epic doric ionic aeolic)
    ἀλωπέκειος
    of a fox: masc acc pl (doric)
    ἀλωπέκειος
    of a fox: adverbial (ionic)
    ἀλωπέκειος
    of a fox: masc acc pl (doric ionic)

    Morphologia Graeca > αλωπεκέως

  • 10 ἀλωπεκέως

    ἀλωπέκειος
    of a fox: adverbial (epic doric ionic aeolic)
    ἀλωπέκειος
    of a fox: masc acc pl (doric)
    ἀλωπέκειος
    of a fox: adverbial (ionic)
    ἀλωπέκειος
    of a fox: masc acc pl (doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀλωπεκέως

  • 11 ἀλώπηξ

    ἀλώπηξ, εκος, ἡ (since Archilochus [VII B.C.], Hdt.; Pla., Rep. 365c; Theocr. 5, 112; graffito Sb 7223, 6 [II B.C.]; LXX; En 89; Jos., Ant. 5, 295 [after Judg 15:4]; SibOr 8, 41)
    ① lit. fox. αἱ ἀ. φωλεοὺς ἔχουσιν Mt 8:20; Lk 9:58.
    ② metaph., with craftiness of the fox in the foreground (Alcaeus [VII–VI B.C.] 42, 6 Diehl2 [69, 6 L.-P]; Theocr. 5, 112; of the trail left by a fox Plut., Solon 95e [30, 2]=Solon Fgm. 8, 5, Diehl3=West 11, 5; Sulla 469e [28, 5]; Epict. 1, 3, 7; Artem. 2, 12 p. 104, 9.; cp. the simile Pind., P. 2, 77 ‘like foxes in disposition’.—Billerb. II 678) thus suggesting a crafty pers. of Herod Antipas εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ tell that fox Lk 13:32 (cp. Lam 5:18).—B. 186. DELG.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀλώπηξ

  • 12 αλωπεκή

    ἀλωπέκειος
    of a fox: neut nom /voc /acc pl (attic epic)
    ἀλωπέκειος
    of a fox: fem nom /voc sg (attic epic)
    ——————
    ἀλωπέκειος
    of a fox: fem dat sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > αλωπεκή

  • 13 αλωπεκοειδή

    ἀλωπεκοειδής
    like fox: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀλωπεκοειδής
    like fox: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ἀλωπεκοειδής
    like fox: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > αλωπεκοειδή

  • 14 ἀλωπεκοειδῆ

    ἀλωπεκοειδής
    like fox: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀλωπεκοειδής
    like fox: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ἀλωπεκοειδής
    like fox: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀλωπεκοειδῆ

  • 15 αλωπεκώδης

    ἀλωπεκώδης
    fox-like: masc /fem acc pl (attic epic doric)
    ἀλωπεκώδης
    fox-like: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic)
    ἀλωπεκώδης
    fox-like: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > αλωπεκώδης

  • 16 ἀλωπεκώδης

    ἀλωπεκώδης
    fox-like: masc /fem acc pl (attic epic doric)
    ἀλωπεκώδης
    fox-like: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic)
    ἀλωπεκώδης
    fox-like: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > ἀλωπεκώδης

  • 17 αλωπέκιζε

    ἀ̱λωπέκιζε, ἀλωπεκίζω
    play the fox: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀλωπεκίζω
    play the fox: pres imperat act 2nd sg
    ἀλωπεκίζω
    play the fox: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αλωπέκιζε

  • 18 ἀλωπέκιζε

    ἀ̱λωπέκιζε, ἀλωπεκίζω
    play the fox: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀλωπεκίζω
    play the fox: pres imperat act 2nd sg
    ἀλωπεκίζω
    play the fox: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀλωπέκιζε

  • 19 αλώπεκ'

    ἀλώπεκα, ἀλώπηξ
    fox: masc /fem acc sg
    ἀλώπεκι, ἀλώπηξ
    fox: masc /fem dat sg
    ἀλώπεκε, ἀλώπηξ
    fox: masc /fem nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > αλώπεκ'

  • 20 ἀλώπεκ'

    ἀλώπεκα, ἀλώπηξ
    fox: masc /fem acc sg
    ἀλώπεκι, ἀλώπηξ
    fox: masc /fem dat sg
    ἀλώπεκε, ἀλώπηξ
    fox: masc /fem nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > ἀλώπεκ'

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fox News Channel — Fox News redirects here. For other uses, see Fox News (disambiguation). Not to be confused with Fox News Radio and local news bulletins on the Fox Network Affiliates. Fox News Channel …   Wikipedia

  • Fox Broadcasting Company — FOX redirects here. For other uses, see Fox (disambiguation). For the film studio that the network has been named after, see 20th Century Fox. Fox Broadcasting Company Country …   Wikipedia

  • Fox McCloud — Fox from Super Smash Bros. Brawl Series Star Fox First game Star Fox (1993) …   Wikipedia

  • Fox Sports Detroit — Launched September 17, 1997 Network Fox Sports Net Owned by Fox Entertainment Group (News Corporation) Picture format …   Wikipedia

  • Fox (Familienname) — Fox ist ein Familienname. Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Fox Broadcasting Company — Pays États Unis Disponibilité Internationale Fondé par Rupert Murdoch, Barry Diller Slogan So Fox Propriétaire Fox Entertainment Group …   Wikipédia en Français

  • Fox McCloud — Saltar a navegación, búsqueda Fox McCloud Personaje de Star Fox Primera aparición Star Fox (1993) Creador(es) Shigeru Miyamoto Takaya Imamura Voz original Inglés: Dan Owsen (Star F …   Wikipedia Español

  • Fox NFL Sunday — Format National Football League Starring Curt Menefee Terry Bradshaw Howie Long Jimmy Johnson Michael Strahan …   Wikipedia

  • Fox Crane — Justin Hartley as Fox Crane Passions Portrayed by Justin Hartley (2002–06) Mark Cameron Wystrach (2006–07) …   Wikipedia

  • Fox News Channel — Création 7 octobre 1996 Propriétaire News Corporation Slogan We Report, You Decide Fair and Balanced The Most Powerful Name in News …   Wikipédia en Français

  • Fox College Football — Format Sports Country of origin United States Production Running time 180 minutes or until game ends Broadcast Original …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»